1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 Non ripubblicare questo sottotitolo! Questo sottotitolo è gratuito. Ok, traduco. 2 00:00:34,176 --> 00:00:37,314 ♪ Snoo~oo-oo~oopy. ♪ 3 00:00:39,422 --> 00:00:42,987 ♪ Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 4 00:00:43,015 --> 00:00:45,240 ♪ Perché, oh perché, hai vagato? ♪ 5 00:00:45,268 --> 00:00:46,596 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 6 00:00:46,624 --> 00:00:49,929 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 7 00:00:49,957 --> 00:00:52,247 ♪ Vieni a casa, Snoopy, torna a casa! ♪ 8 00:00:52,275 --> 00:00:53,665 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 9 00:00:53,693 --> 00:00:57,043 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 10 00:00:57,071 --> 00:00:59,337 ♪ Dove sei scappato? ♪ 11 00:00:59,365 --> 00:01:00,713 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 12 00:01:00,741 --> 00:01:04,175 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 13 00:01:04,203 --> 00:01:06,388 ♪ Tutto è sbagliato senza di te. ♪ 14 00:01:08,764 --> 00:01:11,752 ♪ Hai diviso la scena, ora non c'è più niente che vada bene. ♪ 15 00:01:12,311 --> 00:01:15,270 ♪ Santo cielo! Perché sei diventato così nervoso? ♪ 16 00:01:15,829 --> 00:01:18,898 ♪ Perché sei andato? Siamo nella nebbia. ♪ 17 00:01:19,394 --> 00:01:22,402 ♪ Non sai che sei il nostro cane preferito? ♪ 18 00:01:22,937 --> 00:01:24,070 ♪ Snoopy, torna a casa, ♪ 19 00:01:24,772 --> 00:01:25,863 ♪ Snoopy, torna a casa, ♪ 20 00:01:26,565 --> 00:01:28,201 ♪ torna a casa, Snoopy. ♪ 21 00:01:28,396 --> 00:01:30,141 ♪ Snoopy, torna a casa, torna a casa! ♪ 22 00:01:30,178 --> 00:01:33,579 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 23 00:01:33,615 --> 00:01:35,809 ♪ Perché, oh perché, hai vagato? ♪ 24 00:01:35,892 --> 00:01:37,208 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 25 00:01:37,243 --> 00:01:40,628 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 26 00:01:40,656 --> 00:01:43,778 ♪ Vieni a casa, Snoopy, torna a casa! ♪ 27 00:01:55,882 --> 00:01:59,882 Sottotitoli di: 00:03:04,566 ♪ Fai una capriola, sii scandaloso, ♪ 37 00:03:04,595 --> 00:03:08,224 ♪ le cose stravaganti, le cose da fare. ♪ 38 00:03:08,398 --> 00:03:12,128 ♪ La risata felice è contagiosa, ♪ 39 00:03:12,285 --> 00:03:16,110 ♪ in questa terra di Sandy hoop de doo. ♪ 40 00:03:16,139 --> 00:03:19,324 ♪ Ascolta il rumore delle onde, raggiungi la riva, ♪ 41 00:03:19,904 --> 00:03:23,713 ♪ con un boom grandioso e glorioso oggi. ♪ 42 00:03:23,781 --> 00:03:27,035 ♪ Guarda il sole, prendi gli spruzzi. ♪ 43 00:03:27,598 --> 00:03:31,352 ♪ Ce ne sono un milione arcobaleni in fiore oggi. ♪ 44 00:03:31,499 --> 00:03:33,359 ♪ Spegni la tua malinconia, ♪ 45 00:03:33,439 --> 00:03:35,306 ♪ metti da parte i tuoi guai, ♪ 46 00:03:35,417 --> 00:03:39,171 ♪ in una giornata di frangenti e bolle. ♪ 47 00:03:39,239 --> 00:03:41,165 ♪ Ed è tutto a tua portata, ♪ 48 00:03:41,193 --> 00:03:43,626 ♪ al balsamico e ventilato, ♪ 49 00:03:43,654 --> 00:03:48,874 ♪ prendere la vita in una spiaggia facile. ♪ 50 00:03:49,924 --> 00:03:51,050 ♪ Ascolta il rumore delle onde, ♪ 51 00:03:51,657 --> 00:03:53,094 ♪ colpisci la riva. ♪ 52 00:03:57,481 --> 00:03:58,697 ♪ Guarda il sole, ♪ 53 00:03:59,380 --> 00:04:00,574 ♪ prendi lo spruzzo. ♪ 54 00:04:04,144 --> 00:04:05,523 ♪ Ascolta il rumore delle onde, ♪ 55 00:04:06,103 --> 00:04:07,414 ♪ tocca la riva, ♪ 56 00:04:08,080 --> 00:04:11,696 ♪ con un boom grandioso e glorioso oggi. ♪ 57 00:04:11,850 --> 00:04:13,170 ♪ Guarda il sole, ♪ 58 00:04:13,777 --> 00:04:14,948 ♪ prendi lo spruzzo. ♪ 59 00:04:15,698 --> 00:04:19,433 ♪ Ce ne sono un milione arcobaleni in fiore oggi. ♪ 60 00:04:19,580 --> 00:04:21,517 ♪ Spegni la tua malinconia, ♪ 61 00:04:21,545 --> 00:04:23,458 ♪ metti da parte i tuoi guai, ♪ 62 00:04:23,486 --> 00:04:27,253 ♪ in una giornata di frangenti e bolle. ♪ 63 00:04:27,281 --> 00:04:29,213 ♪ Ed è tutto a tua portata, ♪ 64 00:04:29,241 --> 00:04:31,758 ♪ al balsamico e ventilato, ♪ 65 00:04:31,786 --> 00:04:38,069 ♪ prendere la vita in una spiaggia facile. ♪ 66 00:04:47,680 --> 00:04:50,854 Adesso ragazzo, tu ed io formiamo una coppia fantastica. 67 00:05:11,187 --> 00:05:14,940 È bello mentire sole e non fare nulla. 68 00:05:16,855 --> 00:05:20,554 Certo, è meglio se sei con qualcuno che ti piace. 69 00:05:21,331 --> 00:05:23,557 Ti piaccio un po', vero Snoopy? 70 00:05:27,585 --> 00:05:29,688 Perché non ci incontriamo di nuovo qui domani? 71 00:05:30,854 --> 00:05:33,358 Se vieni, porterò un pranzo al sacco. 72 00:05:33,933 --> 00:05:36,831 Prenderemo panini, biscotti, limonata 73 00:05:36,860 --> 00:05:39,159 e patatine e tutto il resto, ok? 74 00:05:39,715 --> 00:05:41,516 E costruiremo un altro castello di sabbia. 75 00:05:41,903 --> 00:05:44,603 Solo che questa volta lo faremo costruirne uno ancora più grande. 76 00:05:45,161 --> 00:05:47,247 Ci divertiremo moltissimo. Verrai? 77 00:05:48,916 --> 00:05:50,917 Bene, ci vediamo domani. 78 00:05:58,618 --> 00:06:00,677 Mi chiedo dove sia Snoopy? 79 00:06:02,795 --> 00:06:05,140 Ho Boardwalk e Park Place. 80 00:06:05,718 --> 00:06:09,019 Ti distruggerò economicamente, Charlie Brown. 81 00:06:09,753 --> 00:06:11,219 Non mi arrenderò mai. 82 00:06:11,248 --> 00:06:14,935 Ho una filosofia che me lo dice che non importa quanto le cose vadano male, 83 00:06:14,964 --> 00:06:17,152 gireranno sempre andato bene alla fine. 84 00:06:18,243 --> 00:06:21,531 Questa non è una filosofia. Questa è stupidità. 85 00:06:24,229 --> 00:06:25,535 Sette. 86 00:06:27,054 --> 00:06:28,821 Vai direttamente in prigione. 87 00:06:28,921 --> 00:06:30,292 Non passare, vai. 88 00:06:30,321 --> 00:06:32,392 Non raccogliere duecento dollari. 89 00:06:32,421 --> 00:06:33,919 Buon dolore. 90 00:06:34,683 --> 00:06:36,892 Quando uscirai di prigione, Charlie Brown, 91 00:06:36,992 --> 00:06:39,983 su cui atterrerai il mio lungomare o il mio parco 92 00:06:40,014 --> 00:06:42,402 e poi sarai distrutto. 93 00:06:43,937 --> 00:06:45,921 Ah! Dodici, raddoppia. 94 00:06:45,922 --> 00:06:48,199 Ciò significa che avrò un altro turno. 95 00:06:49,381 --> 00:06:52,938 Oh no! Non sul Pacifico, con gli hotel! 96 00:06:54,384 --> 00:06:57,795 Pagami 1.275 dollari, per favore. 97 00:06:57,824 --> 00:07:01,724 Schroeder, Schroeder, come un bip sul naso? 98 00:07:02,024 --> 00:07:03,486 Un cosa? 99 00:07:03,690 --> 00:07:04,883 Bip. 100 00:07:05,624 --> 00:07:08,203 Un bip al naso lo è segno di grande affetto. 101 00:07:08,825 --> 00:07:11,925 Preferirei avere i miei 1.275 dollari, per favore. 102 00:07:12,191 --> 00:07:13,573 Paga! 103 00:07:13,725 --> 00:07:16,811 Ma non ho 1.275 dollari. 104 00:07:16,917 --> 00:07:20,606 Se non puoi pagare, allora Immagino che tu sia in bancarotta. 105 00:07:20,644 --> 00:07:23,360 - Non sono in bancarotta! - È quasi buio. 106 00:07:23,582 --> 00:07:25,526 Snoopy non è ancora a casa. 107 00:07:26,156 --> 00:07:29,367 Mi chiedo dove sia quel cane. ⁻ ᴾᵃʸ ᵘᵖ! ⁻ ᴮᵘᵗ Sᶜʰʳᵒᵉᵈᵉʳ. 108 00:07:29,927 --> 00:07:31,507 - Eccolo. - ᴾᵃʸ ᵘᵖ! 109 00:07:31,535 --> 00:07:33,727 Mi chiedo dove sia stato tutto il giorno? 110 00:07:33,807 --> 00:07:38,139 Che cane indipendente. Va e viene a suo piacimento. 111 00:07:38,168 --> 00:07:41,027 Ma devo restare a casa e preparargli la cena. 112 00:07:47,299 --> 00:07:48,617 Oh! 113 00:07:48,905 --> 00:07:49,905 Oh. 114 00:07:50,135 --> 00:07:51,135 Oh. 115 00:07:51,230 --> 00:07:52,263 Ratti! 116 00:07:54,429 --> 00:07:56,330 Va bene, è ora di cena. 117 00:07:56,530 --> 00:07:58,044 Vieni a prendere la tua cena. 118 00:07:59,126 --> 00:08:00,630 Vedi questo dito? 119 00:08:01,126 --> 00:08:03,719 L'ho tagliato aprendo una stupida lattina di cibo per cani, 120 00:08:03,865 --> 00:08:05,760 per la tua stupida cena. 121 00:08:06,025 --> 00:08:07,779 Spero che lo apprezzerai. 122 00:08:07,888 --> 00:08:11,766 Oltre a ciò, non era un dito, era il mio pollice! 123 00:08:16,562 --> 00:08:19,332 Hai recitato terribilmente indipendente ultimamente. 124 00:08:19,528 --> 00:08:21,985 Non dimenticare che lo sono quello che ti nutre. 125 00:08:22,737 --> 00:08:24,863 Sono io che mi prendo cura di te. 126 00:08:26,129 --> 00:08:28,199 Guardami mentre ti parlo. 127 00:08:29,129 --> 00:08:30,785 Senza di me, non sarai niente. 128 00:08:31,212 --> 00:08:34,331 Tutto quello che hai, hai a causa mia. 129 00:08:34,718 --> 00:08:36,516 Anche quel colletto intorno al collo. 130 00:08:36,730 --> 00:08:41,006 Perché ricordo il giorno in cui sono uscito e ho comprato quel collare con i soldi per cui lavoravo 131 00:08:41,233 --> 00:08:43,631 e salvo e... 132 00:08:49,631 --> 00:08:51,823 Odio quando lo fa. 133 00:10:19,140 --> 00:10:20,854 Penso di essere stato alzato in piedi. 134 00:10:25,572 --> 00:10:29,420 ♪ Non sono ammessi cani, ♪ 135 00:10:29,738 --> 00:10:33,412 ♪ non sei il nostro pubblico, ♪ 136 00:10:33,767 --> 00:10:37,608 ♪ obbedisci ai segnali, ♪ 137 00:10:37,636 --> 00:10:41,335 ♪ e linee di confine. ♪ 138 00:10:41,656 --> 00:10:45,506 ♪ Sei fuori posto, ♪ 139 00:10:45,534 --> 00:10:49,510 ♪ abbai e insegui, ♪ 140 00:10:49,538 --> 00:10:53,556 ♪ non sei il nostro pubblico. ♪ 141 00:10:53,710 --> 00:11:01,710 ♪ Non sono ammessi cani. ♪ 142 00:12:33,360 --> 00:12:35,880 Forse sono stato troppo forte per lui. 143 00:12:43,854 --> 00:12:46,683 So perché lo vuoi vado in biblioteca! 144 00:12:46,918 --> 00:12:50,545 Stai cercando di ingannarmi nell'imparare a leggere. 145 00:12:50,680 --> 00:12:52,563 Questo è quello che stai cercando di fare! 146 00:12:52,926 --> 00:12:54,593 A chi importa leggere? 147 00:12:54,994 --> 00:12:56,527 La prossima cosa che saprai 148 00:12:56,591 --> 00:13:01,391 vuoi che coniughi tutto quei verbi e sputa quegli infinidief... 149 00:13:01,525 --> 00:13:02,865 Odio leggere. 150 00:13:04,004 --> 00:13:06,369 Voglio solo essere una brava casalinga. 151 00:13:06,584 --> 00:13:09,355 Shh. Devi stare molto tranquillo qui dentro. 152 00:13:09,958 --> 00:13:11,316 Ora, andiamo. 153 00:14:33,957 --> 00:14:37,905 ♪ Non sono ammessi cani, ♪ 154 00:14:38,330 --> 00:14:42,213 ♪ non sei il nostro pubblico. ♪ 155 00:15:04,442 --> 00:15:07,585 Augh! 156 00:16:14,751 --> 00:16:18,227 Ah! 157 00:16:19,062 --> 00:16:20,062 Oh! 158 00:16:21,261 --> 00:16:26,068 Ah! 159 00:16:29,179 --> 00:16:30,781 Oh, Snoopy... 160 00:17:09,744 --> 00:17:10,744 Uffa! 161 00:17:15,441 --> 00:17:16,988 Oh! Uffa! Ah! Uffa! 162 00:17:19,178 --> 00:17:20,178 Ahi! 163 00:17:40,958 --> 00:17:41,958 Oh! Oh! Oh! Oh! 164 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Grr! 165 00:18:49,369 --> 00:18:50,369 Uffa! 166 00:18:52,321 --> 00:18:53,924 Oh! Oh! Oh! Oh! 167 00:19:09,954 --> 00:19:11,263 Augh! 168 00:19:29,381 --> 00:19:32,818 ♪ Ricordo ancora ♪ 169 00:19:32,925 --> 00:19:36,787 ♪ un'estate passata ♪ 170 00:19:37,092 --> 00:19:42,793 ♪ perché è finita così in fretta? ♪ 171 00:19:43,876 --> 00:19:47,468 ♪ Ricordo ancora ♪ 172 00:19:47,496 --> 00:19:51,259 ♪ quando ci siamo salutati. ♪ 173 00:19:51,612 --> 00:19:57,627 ♪ Perché la nostra estate non può durare? ♪ 174 00:20:03,154 --> 00:20:09,736 ♪ Ti ricordi di me? ♪ 175 00:20:10,676 --> 00:20:15,450 ♪ Una volta ti ho chiamato mio. ♪ 176 00:20:16,691 --> 00:20:23,332 ♪ Sono triste più che posso ♪ 177 00:20:24,131 --> 00:20:28,922 ♪ non è divertente stare da soli. ♪ 178 00:20:30,282 --> 00:20:36,554 ♪ Perché un ricordo non può ♪ 179 00:20:37,565 --> 00:20:42,852 ♪ rotolare via come una lacrima? ♪ 180 00:20:44,333 --> 00:20:50,819 ♪ Perché vado alla finestra ♪ 181 00:20:51,267 --> 00:20:57,159 ♪ speri che apparirai? ♪ 182 00:20:57,956 --> 00:21:00,787 ♪ Perché ho bisogno di te. ♪ 183 00:21:01,409 --> 00:21:05,040 ♪ perché mi manchi. ♪ 184 00:21:05,648 --> 00:21:13,606 ♪ perché vorrei che tu fossi qui. ♪ 185 00:21:34,261 --> 00:21:36,420 Hmm... Una lettera per Snoopy. 186 00:21:36,555 --> 00:21:38,455 Non ricevo mai lettere. 187 00:21:40,107 --> 00:21:41,967 Nessuno mi scrive mai. 188 00:21:42,458 --> 00:21:47,248 Una volta avevo 14 amici di penna, ma ho scritto tutto io. 189 00:21:48,874 --> 00:21:51,043 Ecco, Snoopy, hai ricevuto una lettera. 190 00:22:10,172 --> 00:22:16,530 ♪ Ti ricordi di me? ♪ 191 00:22:16,954 --> 00:22:22,911 ♪ Una volta ti ho chiamato mio. ♪ 192 00:22:23,398 --> 00:22:31,398 ♪ Sono triste più che mai... ♪ 193 00:22:51,716 --> 00:22:53,272 Cosa sta succedendo? 194 00:22:53,472 --> 00:22:54,982 Perché hai le valigie? 195 00:22:56,235 --> 00:22:57,902 Stai andando da qualche parte? 196 00:22:58,660 --> 00:23:00,196 Cosa sta succedendo? 197 00:23:01,668 --> 00:23:03,115 Dove sta andando? 198 00:23:04,276 --> 00:23:06,577 Non saprei mai cosa sta succedendo?! 199 00:23:09,515 --> 00:23:11,626 ♪ Io e te, ♪ 200 00:23:12,399 --> 00:23:15,046 ♪ un equipaggio di due uomini. ♪ 201 00:23:16,105 --> 00:23:19,134 ♪ Fianco a fianco siamo uniti, ♪ 202 00:23:19,163 --> 00:23:22,888 ♪ e non saremo mai divisi. ♪ 203 00:23:22,986 --> 00:23:25,307 ♪ Vinci o perdi, ♪ 204 00:23:25,913 --> 00:23:28,935 ♪ andiamo in due. ♪ 205 00:23:29,621 --> 00:23:32,284 ♪ Siamo migliori amici, ♪ 206 00:23:32,313 --> 00:23:33,769 ♪ io e te. ♪ 207 00:23:48,280 --> 00:23:53,882 ♪ Non sono ammessi cani! ♪ 208 00:23:59,542 --> 00:24:01,092 ♪ Abbiamo buone vibrazioni, ♪ 209 00:24:01,500 --> 00:24:03,011 ♪ la nostra amicizia fa ridere, ♪ 210 00:24:03,308 --> 00:24:05,472 ♪ nel nostro stretto stato di unione, ♪ 211 00:24:05,507 --> 00:24:07,432 ♪ chi potrà mai separarci? ♪ 212 00:24:07,460 --> 00:24:08,725 ♪ E soprattutto, ♪ 213 00:24:09,141 --> 00:24:10,703 ♪ siamo in rapporto, ♪ 214 00:24:11,056 --> 00:24:12,771 ♪ siamo migliori amici, ♪ 215 00:24:12,799 --> 00:24:13,855 ♪ io e te. ♪ 216 00:24:15,112 --> 00:24:18,485 ♪ L'armonia è dove si trova, ♪ 217 00:24:18,766 --> 00:24:21,780 ♪ e dove si trova tu sei dove sta per me. ♪ 218 00:24:22,791 --> 00:24:26,159 ♪ Condividi e condividi allo stesso modo ecco di cosa si tratta, ♪ 219 00:24:26,480 --> 00:24:29,371 ♪ e ciò che conta è l'unanimità. ♪ 220 00:24:30,350 --> 00:24:31,915 ♪ Io e te, ♪ 221 00:24:32,219 --> 00:24:33,626 ♪ un equipaggio di due uomini, ♪ 222 00:24:34,139 --> 00:24:36,294 ♪ anche se la situazione è raccapricciante, ♪ 223 00:24:36,322 --> 00:24:38,088 ♪ possiamo farcela in coppia. ♪ 224 00:24:38,116 --> 00:24:39,422 ♪ Perdi o vinci, ♪ 225 00:24:39,814 --> 00:24:41,465 ♪ affonda o nuota, ♪ 226 00:24:41,819 --> 00:24:43,885 ♪ siamo i migliori amici, amico. ♪ 227 00:24:43,913 --> 00:24:45,782 ♪ Siamo migliori amici, ♪ 228 00:24:45,810 --> 00:24:49,367 ♪ siamo migliori amici, ♪ 229 00:24:49,746 --> 00:24:51,196 ♪ io e te. ♪ 230 00:25:12,532 --> 00:25:14,433 Se n'è andato... 231 00:25:18,796 --> 00:25:20,896 Non lo capisco! 232 00:25:21,004 --> 00:25:22,521 Chi è Lila? 233 00:25:23,086 --> 00:25:26,567 Dici che ha capito lettera e poi se n'è andato? 234 00:25:26,818 --> 00:25:29,319 Ebbene, cosa significa il lettera, dici, Charlie Brown? 235 00:25:29,708 --> 00:25:34,074 "Caro Snoopy, ci sono stato in ospedale per tre settimane 236 00:25:34,906 --> 00:25:36,735 e sono molto solo. 237 00:25:36,773 --> 00:25:39,538 Verrai a trovarmi? Con affetto, Lilla." 238 00:25:39,739 --> 00:25:42,441 Lilla? Chi diavolo è Lila? 239 00:25:42,878 --> 00:25:47,363 Se non scopro chi Lila è, diventerò matto. 240 00:25:49,500 --> 00:25:53,496 ♪ Stai lontano dall'erba, ♪ ♪ (non sono ammessi cani), ♪ 241 00:25:53,524 --> 00:25:57,814 ♪ tutti i cuccioli e i segugi, ♪ ♪ (non sei il nostro pubblico), ♪ 242 00:25:57,843 --> 00:26:01,463 ♪ tu non appartieni, ♪ ♪ (obbedisci ai segnali), ♪ 243 00:26:01,491 --> 00:26:05,483 ♪ sei fuori limite, ♪ ♪ (e linee di confine). ♪ 244 00:26:05,512 --> 00:26:09,437 ♪ Ansimi e ansimi, ♪ ♪ (sei fuori posto), ♪ 245 00:26:09,465 --> 00:26:13,391 ♪ e porta con sé le pulci, ♪ ♪ (abbai e insegui), ♪ 246 00:26:13,419 --> 00:26:17,395 ♪ non sei il nostro pubblico, ♪ ♪ (non sei il nostro pubblico), ♪ 247 00:26:17,423 --> 00:26:21,671 ♪ non sono ammessi cani. ♪ ♪ (non sono ammessi cani). ♪ 248 00:27:31,329 --> 00:27:31,386 ' 249 00:27:31,387 --> 00:27:31,445 '' 250 00:27:31,446 --> 00:27:31,503 ''' 251 00:27:31,504 --> 00:27:31,562 '''' 252 00:27:31,563 --> 00:27:31,620 '''' 253 00:27:31,621 --> 00:27:31,679 '''' ' 254 00:27:31,680 --> 00:27:31,737 '''' '' 255 00:27:31,738 --> 00:27:31,795 '''' ''' 256 00:27:31,796 --> 00:27:31,854 '''' '''' 257 00:27:31,855 --> 00:27:31,912 '''' '''' 258 00:27:31,913 --> 00:27:31,971 '''' '''' ' 259 00:27:31,972 --> 00:27:32,029 '''' '''' '' 260 00:27:32,030 --> 00:27:32,088 '''' '''' '' 261 00:27:32,089 --> 00:27:32,146 '''' '''' '' ' 262 00:27:32,147 --> 00:27:32,204 '''' '''' '' '' 263 00:27:32,205 --> 00:27:32,263 '''' '''' '' ''' 264 00:27:32,264 --> 00:27:32,321 '''' '''' '' '''' 265 00:27:32,322 --> 00:27:32,380 '''' '''' '' ''''' 266 00:27:32,381 --> 00:27:32,438 '''' '''' '' ''''' 267 00:27:32,439 --> 00:27:32,497 '''' '''' '' ''''' 268 00:27:32,498 --> 00:27:32,555 '''' '''' '' ''''' 269 00:27:32,556 --> 00:27:32,614 '''' '''' '' ''''' ' 270 00:27:32,615 --> 00:27:32,672 '''' '''' '' ''''' '' 271 00:27:32,673 --> 00:27:32,730 '''' '''' '' ''''' ''' 272 00:27:32,731 --> 00:27:32,789 '''' '''' '' ''''' '''' 273 00:27:32,790 --> 00:27:32,847 '''' '''' '' ''''' ''''' 274 00:27:32,848 --> 00:27:32,906 '''' '''' '' ''''' '''''' 275 00:27:32,907 --> 00:27:32,964 '''' '''' '' ''''' '''''' 276 00:27:32,965 --> 00:27:33,023 '''' '''' '' ''''' '''''' ' 277 00:27:33,024 --> 00:27:33,081 '''' '''' '' ''''' '''''' '' 278 00:27:33,082 --> 00:27:33,139 '''' '''' '' ''''' '''''' ''' 279 00:27:33,140 --> 00:27:33,198 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' 280 00:27:33,199 --> 00:27:33,256 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' 281 00:27:33,257 --> 00:27:33,315 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' ' 282 00:27:33,316 --> 00:27:33,373 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '' 283 00:27:33,374 --> 00:27:33,432 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' ''' 284 00:27:33,433 --> 00:27:33,490 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '''' 285 00:27:33,491 --> 00:27:33,548 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' ''''' 286 00:27:33,549 --> 00:27:33,607 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '''''' 287 00:27:33,608 --> 00:27:33,665 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '''''' 288 00:27:33,666 --> 00:27:33,724 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '''''' ' 289 00:27:33,725 --> 00:27:33,782 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '''''' ' 290 00:27:33,783 --> 00:27:33,841 '''' '''' '' ''''' '''''' '''' '''''' ' ' 291 00:27:52,804 --> 00:27:54,715 Non lo capisco! 292 00:27:55,432 --> 00:27:57,451 Perché Snoopy dovrebbe andare da Lila!? 293 00:27:57,813 --> 00:28:00,329 Forse Snoopy lo ha capito aveva bisogno di una vacanza. 294 00:28:00,786 --> 00:28:03,415 Forse la sua vita con te stava diventando troppo noioso. 295 00:28:04,015 --> 00:28:06,588 Noioso?? Cosa avrei dovuto fare? 296 00:28:06,616 --> 00:28:08,061 Intrattenerlo? 297 00:28:08,163 --> 00:28:09,215 Non lo so, 298 00:28:09,655 --> 00:28:11,815 cosa fanno gli altri proprietari di cani? 299 00:28:12,482 --> 00:28:15,282 Non ho mai pensato a me stesso come proprietario di un cane. 300 00:28:15,606 --> 00:28:17,596 Snoopy era più come un amico. 301 00:28:18,327 --> 00:28:20,516 Anche gli amici si annoiano, Charlie Brown. 302 00:28:26,217 --> 00:28:29,360 ♪ Adesso ci divertiamo, stiamo mettendo insieme le cose, ♪ 303 00:28:29,388 --> 00:28:32,405 ♪ facendo andare tutto bene. ♪ 304 00:28:34,258 --> 00:28:37,577 ♪ Davvero commovente, ci stiamo rimettendo in sesto, ♪ 305 00:28:37,605 --> 00:28:40,211 ♪ la sensazione è fuori dalla vista. ♪ 306 00:28:42,476 --> 00:28:45,793 ♪ Stiamo arrivando adesso, lo realizzeremo, ♪ 307 00:28:45,821 --> 00:28:48,463 ♪ e tutti i sistemi sono attivi. ♪ 308 00:28:50,578 --> 00:28:53,718 ♪ Ok adesso, divaghiamo e rappiamo, ♪ 309 00:28:53,865 --> 00:28:56,596 ♪ scuotendo lo status quo. ♪ 310 00:28:58,234 --> 00:29:01,547 ♪ Facciamo le nostre cose, inseguendo il sole, ♪ 311 00:29:02,258 --> 00:29:05,521 ♪ non ci fermeremo finché il lavoro non sarà finito. ♪ 312 00:29:06,303 --> 00:29:09,665 ♪ Forse voleremo, forse cadremo, ♪ 313 00:29:10,319 --> 00:29:13,988 ♪ tutto quello che sappiamo è che ci stiamo divertendo. ♪ 314 00:29:19,731 --> 00:29:20,469 Augh! 315 00:29:20,513 --> 00:29:23,178 Ehi, mamma, ho trovato un cane randagio. 316 00:29:23,822 --> 00:29:25,430 Mamma, oh, mamma... 317 00:29:45,297 --> 00:29:47,436 Oh ragazzi, ho trovato un uccello smarrito. 318 00:29:49,252 --> 00:29:50,191 Ehi, mamma, 319 00:29:50,219 --> 00:29:51,923 Ho trovato un uccello smarrito! 320 00:29:51,951 --> 00:29:52,951 Mamma! 321 00:29:54,285 --> 00:29:55,738 Ho un uccello, mamma, 322 00:29:56,697 --> 00:29:58,494 da aggiungere alla mia collezione, mamma. 323 00:29:58,758 --> 00:30:00,382 Un cane e un uccello. 324 00:30:04,242 --> 00:30:06,305 Questo è fantastico. Ho due animali domestici. 325 00:30:06,816 --> 00:30:09,127 Ehi mamma, ho due animali domestici. 326 00:30:09,545 --> 00:30:11,589 Un cane pastore e un pappagallo. 327 00:30:11,643 --> 00:30:13,962 Ehi, mamma! Posso tenerli, mamma? 328 00:30:16,792 --> 00:30:19,551 Ciao, cucciolo. La mamma dice che posso tenerti. 329 00:30:20,009 --> 00:30:22,095 Cavolo, ho sempre desiderato un cane. 330 00:30:23,337 --> 00:30:25,349 Penso che ti darò un bel nome per il cane. 331 00:30:27,085 --> 00:30:28,085 Rex? 332 00:30:29,206 --> 00:30:30,979 Ehi, che ne dici di Rex? 333 00:30:33,059 --> 00:30:35,400 Ecco, Rex! Ecco, Rex! Qui! 334 00:30:36,613 --> 00:30:38,531 ♪ Sono una ragazza sentimentale. ♪ 335 00:30:39,074 --> 00:30:41,284 ♪ Ho bisogno di un amico fondamentale. ♪ 336 00:30:41,851 --> 00:30:42,994 ♪ Dipenderò da te. ♪ 337 00:30:43,188 --> 00:30:44,287 ♪ Dipenderai da me. ♪ 338 00:30:44,527 --> 00:30:46,247 ♪ Parlando psicologicamente. ♪ 339 00:30:46,289 --> 00:30:49,459 ♪ Avremo entrambi i fondamentali affidabilità dell'amico. ♪ 340 00:30:49,731 --> 00:30:52,086 ♪ Affidabilità fondamentale degli amici. ♪ 341 00:30:52,432 --> 00:30:54,850 ♪ Mi divertirò con te, ♪ ♪ ti divertirai con me. ♪ 342 00:30:54,910 --> 00:30:57,522 ♪ È fondamentale l'affidabilità degli amici. ♪ 343 00:30:58,595 --> 00:31:00,960 Ecco, Rex! Ecco, Rex! Qui! 344 00:31:03,561 --> 00:31:05,461 Tacco, Rex. Tallone. 345 00:31:06,540 --> 00:31:08,241 Tacco, Rex. Tallone. 346 00:31:16,494 --> 00:31:18,737 La prima cosa da fare con te, Rex 347 00:31:18,765 --> 00:31:19,941 è farti il bagno. 348 00:31:20,550 --> 00:31:24,819 Spero che ti piaccia il bagno perché il mio cagnolino deve essere molto pulito. 349 00:31:24,848 --> 00:31:25,962 Va bene, Rex? 350 00:31:26,681 --> 00:31:28,920 Ok, entriamo Rex... 351 00:31:31,978 --> 00:31:33,751 ♪ Parlando in modo igienico. ♪ 352 00:31:34,441 --> 00:31:36,464 ♪ Dobbiamo lavare via ogni pulce. ♪ 353 00:31:37,118 --> 00:31:39,550 ♪ Rub-a-dub-a-dub Ti lavo nella vasca. ♪ 354 00:31:39,784 --> 00:31:41,719 ♪ Oh, quanto sarai perfettamente pulito. ♪ 355 00:31:41,747 --> 00:31:43,795 ♪ A causa di ♪ 356 00:31:43,823 --> 00:31:46,182 ♪ affidabilità fondamentale dell'amico. ♪ 357 00:31:46,392 --> 00:31:48,810 ♪ Disinfetterò tutta la tua anatomia. ♪ 358 00:31:49,004 --> 00:31:50,061 ♪ Uno hai un amico ♪ 359 00:31:50,090 --> 00:31:51,396 ♪ che ti strofinerà finché non sarai insensibile. ♪ 360 00:31:51,424 --> 00:31:54,029 ♪ Questa è l'affidabilità fondamentale degli amici. ♪ 361 00:31:55,210 --> 00:31:58,411 Giù, Rex! Tacco, Rex! Tallone! 362 00:31:59,705 --> 00:32:02,379 Rex! Rex! Tu, cane cattivo! 363 00:32:02,509 --> 00:32:05,006 Rex! Giù ragazzo! cattivo cane! 364 00:32:05,035 --> 00:32:06,710 Tacco, Rex. Tallone. 365 00:32:09,356 --> 00:32:10,804 Sono felice che ti piaccia il bagno, Rex. 366 00:32:17,782 --> 00:32:21,006 Voglio che tu sia davvero pulito così possiamo giocare a travestirci. 367 00:32:24,557 --> 00:32:26,198 Giù, Rex. Ragazzo giù. 368 00:32:27,600 --> 00:32:29,281 Resta, Rex, resta. 369 00:32:29,879 --> 00:32:32,309 Chiuderò la porta così non scapperai. 370 00:32:33,375 --> 00:32:35,270 Poi giocheremo alle bambole, ok. 371 00:32:40,707 --> 00:32:43,753 Ho sempre desiderato un cane da pastore. Resta con me, Rex. 372 00:32:44,332 --> 00:32:45,992 ♪ Ogni piccolo cucciolo irsuto ♪ 373 00:32:46,956 --> 00:32:48,744 ♪ dovrei darmi da fare. ♪ 374 00:32:49,653 --> 00:32:51,372 ♪ Verserò il tè ♪ 375 00:32:51,518 --> 00:32:53,416 ♪ solo per te e me. ♪ 376 00:32:53,760 --> 00:32:57,587 ♪ Oh, quanto saremo corretti. ♪ 377 00:32:57,615 --> 00:32:59,589 ♪ perché abbiamo ♪ 378 00:32:59,617 --> 00:33:01,966 ♪ affidabilità fondamentale dell'amico. ♪ 379 00:33:02,319 --> 00:33:04,594 ♪ Affidabilità fondamentale degli amici. ♪ 380 00:33:04,852 --> 00:33:07,389 ♪ L'amico fondamentale dipende.. L'amico fondamentale dipende... ♪ 381 00:33:07,417 --> 00:33:09,654 ♪ Affidabilità fondamentale degli amici. ♪ 382 00:33:12,123 --> 00:33:14,659 Tu, cane cattivo. Ti sei sporcato il vestito. 383 00:33:14,727 --> 00:33:16,561 ti dovrò sculacciare!! 384 00:33:19,852 --> 00:33:21,583 Giù ragazzo! Giù! 385 00:33:21,612 --> 00:33:25,659 Ecco Rex! Giù Rex! Cattivo cane! Cattivo cane! 386 00:33:25,688 --> 00:33:27,756 Torna indietro, Rex! Ecco ragazzo! 387 00:33:40,074 --> 00:33:43,355 Tu, cane cattivo. Aumentando tutta questa confusione. 388 00:33:43,441 --> 00:33:45,982 La mamma ha detto che se ti terrò, 389 00:33:46,011 --> 00:33:48,527 Devo portarti dal veterinario per un controllo. 390 00:33:48,865 --> 00:33:50,884 Probabilmente avrai bisogno di una dozzina di scatti. 391 00:33:50,913 --> 00:33:51,913 Cavolo! 392 00:33:54,503 --> 00:33:57,827 Ti accompagno dai veterinari. Sarà fantastico, eh Rex? 393 00:33:58,042 --> 00:33:59,609 Tacco, Rex, tacco. 394 00:34:03,988 --> 00:34:05,788 Sono sicuramente felice di averti trovato. 395 00:34:06,029 --> 00:34:09,929 La mamma diceva sempre che ne avevamo bisogno un cane per sbarazzarsi degli avanzi della nostra tavola. 396 00:34:19,912 --> 00:34:21,155 Ruggito! 397 00:34:20,556 --> 00:34:21,597 Baa. 398 00:34:21,131 --> 00:34:22,209 Bau bau bau. 399 00:34:21,610 --> 00:34:22,686 Squaw, squaw. 400 00:34:22,199 --> 00:34:23,239 Qua qua qua qua. 401 00:34:22,640 --> 00:34:23,678 Costata 402 00:34:23,307 --> 00:34:24,650 ... 403 00:34:23,736 --> 00:34:25,269 ... 404 00:34:24,752 --> 00:34:25,887 ... 405 00:34:25,376 --> 00:34:26,582 ... 406 00:34:26,011 --> 00:34:27,056 ... 407 00:34:46,392 --> 00:34:48,795 Ecco, Rex. Ecco, Rex. Qui. 408 00:34:57,390 --> 00:34:59,764 Rex! Tu, cane cattivo, Rex! 409 00:36:10,651 --> 00:36:11,651 Cavolo! 410 00:36:56,945 --> 00:36:58,639 Sono depresso, Linus. 411 00:36:58,776 --> 00:37:01,411 Avevo bisogno di un incoraggiamento parola per tirarmi su di morale. 412 00:37:02,767 --> 00:37:04,706 La felicità sta nel nostro destino, 413 00:37:04,735 --> 00:37:07,644 come un cielo senza nuvole prima le tempeste di domani 414 00:37:07,770 --> 00:37:10,437 distruggere i sogni di ieri e la scorsa settimana. 415 00:37:11,400 --> 00:37:14,591 Penso che quella coperta lo sia farti qualcosa. 416 00:37:25,182 --> 00:37:26,522 ♪ Adesso ci divertiamo, ♪ 417 00:37:26,550 --> 00:37:28,451 ♪ stiamo mettendo insieme le cose, ♪ 418 00:37:28,479 --> 00:37:31,318 ♪ facendo andare tutto bene. ♪ 419 00:37:33,219 --> 00:37:36,657 ♪ Davvero commovente, tutto in ordine. ♪ 420 00:37:36,685 --> 00:37:39,368 ♪ La sensazione è fuori dalla vista. ♪ 421 00:37:41,316 --> 00:37:44,749 ♪ Stiamo arrivando adesso, lo realizzeremo, ♪ 422 00:37:44,777 --> 00:37:47,418 ♪ e tutti i sistemi sono attivi. ♪ 423 00:37:49,435 --> 00:37:52,797 ♪ Ok adesso, divaghiamo e rappiamo, ♪ 424 00:37:52,826 --> 00:37:55,468 ♪ scuotendo lo status quo. ♪ 425 00:37:57,019 --> 00:37:58,512 ♪ Stiamo facendo le nostre cose, ♪ 426 00:37:58,957 --> 00:38:00,556 ♪ inseguendo il sole, ♪ 427 00:38:00,931 --> 00:38:04,602 ♪ non ci fermeremo 'finché il lavoro' non è finito. ♪ 428 00:38:05,176 --> 00:38:06,562 ♪ Forse voleremo. ♪ 429 00:38:07,208 --> 00:38:08,689 ♪ Forse cadremo, ♪ 430 00:38:09,264 --> 00:38:12,777 ♪ tutto quello che sappiamo è che ci stiamo divertendo. ♪ 431 00:38:13,828 --> 00:38:17,128 ♪ Stiamo insieme, stiamo mettendo insieme le cose, ♪ 432 00:38:17,156 --> 00:38:19,867 ♪ facendo andare tutto bene. ♪ 433 00:38:21,807 --> 00:38:25,202 ♪ Davvero fantastico, mettendo tutto insieme. ♪ 434 00:38:25,230 --> 00:38:27,841 ♪ La sensazione è fuori dalla vista. ♪ 435 00:38:46,213 --> 00:38:49,522 ♪ Stiamo insieme, stiamo mettendo insieme le cose, ♪ 436 00:38:49,550 --> 00:38:52,274 ♪ facendo andare tutto bene. ♪ 437 00:38:54,310 --> 00:38:57,664 ♪ Davvero fantastico, mettendo tutto insieme, ♪ 438 00:38:57,692 --> 00:38:59,244 ♪ la sensazione è... ♪ 439 00:39:00,213 --> 00:39:01,432 ♪ Lontano dalla vista! ♪ 440 00:40:54,523 --> 00:40:54,642 ' 441 00:40:54,643 --> 00:40:54,762 '' 442 00:40:54,763 --> 00:40:54,881 ''' 443 00:40:54,882 --> 00:40:55,001 '''' 444 00:40:55,002 --> 00:40:55,120 ''''' 445 00:40:55,121 --> 00:40:55,240 '''''' 446 00:40:55,241 --> 00:40:55,360 '''''' 447 00:40:55,361 --> 00:40:55,479 '''''' 448 00:40:55,480 --> 00:40:55,599 '''''' ' 449 00:40:55,600 --> 00:40:55,719 '''''' '' 450 00:40:55,720 --> 00:40:55,838 '''''' ''' 451 00:40:55,839 --> 00:40:55,958 '''''' '''' 452 00:40:58,848 --> 00:40:58,929 ' 453 00:40:58,930 --> 00:40:59,010 '' 454 00:40:59,011 --> 00:40:59,092 ''' 455 00:40:59,093 --> 00:40:59,173 '''' 456 00:40:59,174 --> 00:40:59,255 ''''' 457 00:40:59,256 --> 00:40:59,336 ''''' 458 00:40:59,337 --> 00:40:59,418 ''''' ' 459 00:40:59,419 --> 00:40:59,499 ''''' '' 460 00:40:59,500 --> 00:40:59,581 ''''' ''' 461 00:40:59,582 --> 00:40:59,663 ''''' '''' 462 00:40:59,664 --> 00:40:59,744 ''''' ''''' 463 00:40:59,745 --> 00:40:59,826 ''''' '''''' 464 00:40:59,827 --> 00:40:59,907 ''''' '''''' 465 00:40:59,908 --> 00:40:59,989 ''''' '''''' ' 466 00:40:59,990 --> 00:41:00,070 ''''' '''''' '' 467 00:41:00,071 --> 00:41:00,152 ''''' '''''' '' 468 00:41:00,153 --> 00:41:00,233 ''''' '''''' '' 469 00:41:00,234 --> 00:41:00,315 ''''' '''''' '' ' 470 00:41:00,316 --> 00:41:00,396 ''''' '''''' '' '' 471 00:41:00,397 --> 00:41:00,478 ''''' '''''' '' ''' 472 00:41:00,479 --> 00:41:00,559 ''''' '''''' '' '''' 473 00:41:00,560 --> 00:41:00,641 ''''' '''''' '' '''' 474 00:41:00,642 --> 00:41:00,722 ''''' '''''' '' '''' ' 475 00:41:00,723 --> 00:41:00,804 ''''' '''''' '' '''' '' 476 00:41:00,805 --> 00:41:00,885 ''''' '''''' '' '''' ''' 477 00:41:00,886 --> 00:41:00,967 ''''' '''''' '' '''' '''' 478 00:41:00,968 --> 00:41:01,049 ''''' '''''' '' '''' ''''' 479 00:41:01,050 --> 00:41:01,130 ''''' '''''' '' '''' '''''' 480 00:41:01,131 --> 00:41:01,212 ''''' '''''' '' '''' '''''' 481 00:41:01,213 --> 00:41:01,293 ''''' '''''' '' '''' '''''' ' 482 00:41:01,294 --> 00:41:01,375 ''''' '''''' '' '''' '''''' '' 483 00:41:01,376 --> 00:41:01,456 ''''' '''''' '' '''' '''''' ''' 484 00:41:21,127 --> 00:41:21,254 ' 485 00:41:21,255 --> 00:41:21,382 '' 486 00:41:21,383 --> 00:41:21,510 ''' 487 00:41:21,511 --> 00:41:21,639 ''' 488 00:41:21,640 --> 00:41:21,767 ''' ' 489 00:41:21,768 --> 00:41:21,895 ''' '' 490 00:41:21,896 --> 00:41:22,024 ''' ''' 491 00:41:22,025 --> 00:41:22,153 ''' '''' 492 00:41:22,182 --> 00:41:22,281 ' 493 00:41:22,282 --> 00:41:22,381 '' 494 00:41:22,382 --> 00:41:22,481 ''' 495 00:41:22,482 --> 00:41:22,581 ''' 496 00:41:22,582 --> 00:41:22,681 ''' ' 497 00:41:22,682 --> 00:41:22,781 ''' '' 498 00:41:22,782 --> 00:41:22,881 ''' ''' 499 00:41:22,882 --> 00:41:22,981 ''' '''' 500 00:41:22,982 --> 00:41:23,082 ''' ''''' 501 00:41:23,083 --> 00:41:23,182 ''' ''''' 502 00:41:23,183 --> 00:41:23,282 ''' ''''' 503 00:41:23,283 --> 00:41:23,382 ''' ''''' ' 504 00:41:23,383 --> 00:41:23,482 ''' ''''' '' 505 00:41:23,483 --> 00:41:23,582 ''' ''''' ''' 506 00:41:23,583 --> 00:41:23,682 ''' ''''' ''' 507 00:41:23,683 --> 00:41:23,782 ''' ''''' ''' ' 508 00:41:23,783 --> 00:41:23,882 ''' ''''' ''' '' 509 00:41:23,883 --> 00:41:23,982 ''' ''''' ''' ''' 510 00:41:23,983 --> 00:41:24,082 ''' ''''' ''' '''' 511 00:41:24,083 --> 00:41:24,182 ''' ''''' ''' ''''' 512 00:41:24,183 --> 00:41:24,282 ''' ''''' ''' '''''' 513 00:41:24,283 --> 00:41:24,382 ''' ''''' ''' ''''''' 514 00:41:24,383 --> 00:41:24,482 ''' ''''' ''' '''''''' 515 00:41:27,811 --> 00:41:27,988 ' 516 00:41:27,989 --> 00:41:28,165 '' 517 00:41:28,166 --> 00:41:28,343 ''' 518 00:41:28,344 --> 00:41:28,521 ''' 519 00:41:28,522 --> 00:41:28,699 '''' 520 00:41:28,700 --> 00:41:28,877 ''' '' 521 00:41:28,878 --> 00:41:29,054 ''' ''' 522 00:41:29,055 --> 00:41:29,232 ''''''' 523 00:41:29,233 --> 00:41:29,348 ''' ''''' 524 00:41:32,486 --> 00:41:32,667 ' 525 00:41:32,668 --> 00:41:32,848 '' 526 00:41:32,849 --> 00:41:33,029 '' 527 00:41:33,030 --> 00:41:33,210 '' ' 528 00:41:33,211 --> 00:41:33,391 '' '' 529 00:41:33,392 --> 00:41:33,572 '' '' 530 00:41:33,573 --> 00:41:33,753 '' '' '' 531 00:41:33,754 --> 00:41:33,934 '' '' '' 532 00:41:33,935 --> 00:41:34,115 '''''' 533 00:41:34,116 --> 00:41:34,296 ''''''' 534 00:41:34,297 --> 00:41:34,431 '''''''' 535 00:42:07,084 --> 00:42:09,736 C'è solo una cosa da fare, Charlie Brown. 536 00:42:10,560 --> 00:42:13,364 Penso che dovresti rinnegare quel cane ingrato. 537 00:42:14,136 --> 00:42:15,376 Rinnegarlo? 538 00:42:15,405 --> 00:42:18,828 Devi affrontarlo, Charlie Brown. Nessuno lo ha fatto partire. 539 00:42:18,918 --> 00:42:20,807 È andato perché voleva. 540 00:42:21,360 --> 00:42:23,358 Devi solo prendere un altro cane. 541 00:42:23,420 --> 00:42:24,834 Non voglio un altro cane. 542 00:42:25,875 --> 00:42:27,485 E continuo a dire 543 00:42:27,513 --> 00:42:31,741 se non scopro chi Lila è, diventerò matta! 544 00:42:33,634 --> 00:42:35,411 E' senza speranza. 545 00:42:39,070 --> 00:42:40,626 Ascolta quella musica, Chuck. 546 00:42:40,655 --> 00:42:41,650 È un carnevale. 547 00:42:41,678 --> 00:42:43,272 Non ti fa qualcosa? 548 00:42:43,603 --> 00:42:44,645 Ascolta... 549 00:42:45,857 --> 00:42:47,465 È una bellissima serata, Chuck. 550 00:42:47,648 --> 00:42:50,546 L'aria è calda, il il cielo è pieno di stelle. 551 00:42:50,598 --> 00:42:53,386 E ho una tasca intera pieno di biglietti per il carnevale. 552 00:42:53,478 --> 00:42:54,864 Dai, andiamo. 553 00:42:58,702 --> 00:43:00,828 Ascolta, la gente ride, Chuck. 554 00:43:00,939 --> 00:43:02,522 Si stanno divertendo. 555 00:43:04,861 --> 00:43:07,460 Non puoi permettertelo entrare in uno stato d'animo come questo. 556 00:43:07,561 --> 00:43:10,056 So che ti manca Snoopy. Mi mancherebbe anche lui. 557 00:43:10,151 --> 00:43:12,338 Ma se ti lasci prendere dall'umore giusto, 558 00:43:12,366 --> 00:43:14,217 nessuno vorrà starti vicino. 559 00:43:14,362 --> 00:43:16,330 A nessuno piacciono le persone lunatiche, Chuck. 560 00:43:16,358 --> 00:43:17,512 Prendilo da me. 561 00:43:17,618 --> 00:43:19,275 Avevo imparato molto tempo fa, 562 00:43:19,328 --> 00:43:22,354 che se vai in giro in a umore dispiaciuto per te stesso, 563 00:43:22,383 --> 00:43:23,648 lo fai da solo, 564 00:43:23,676 --> 00:43:25,503 e intendo da solo, Chuck. 565 00:43:35,889 --> 00:43:36,889 Non lo so, 566 00:43:37,022 --> 00:43:39,331 Ho visto gente ottenere malato sulle giostre, 567 00:43:39,394 --> 00:43:41,369 e ruote panoramiche e montagne russe, 568 00:43:41,418 --> 00:43:45,398 ma sei la prima persona che abbia mai visto che si è ammalato attraversando il tornello. 569 00:43:47,365 --> 00:43:49,066 Ehi, guarda un po', Chuck. 570 00:43:49,143 --> 00:43:50,695 Dai, andiamo. 571 00:44:09,313 --> 00:44:11,799 Ci stiamo divertendo, vero Chuck? 572 00:44:12,168 --> 00:44:13,676 Adoro questo tipo di vita. 573 00:44:13,849 --> 00:44:16,806 Mi piace l'azione, sono una persona che si muove. 574 00:44:16,835 --> 00:44:19,703 Quando nulla si muove, mi sento giù. 575 00:44:19,824 --> 00:44:21,924 Ecco perché continuo sempre a muovermi. 576 00:44:57,673 --> 00:45:00,364 Il tuo genere lo fa sempre pensi all'amore, Chuck? 577 00:45:00,573 --> 00:45:02,809 Cosa intendi con "della mia specie"?? 578 00:45:03,253 --> 00:45:06,145 Mi dispiace, non l'ho fatto intendo dire così. 579 00:45:06,408 --> 00:45:08,564 Senza offesa. Chiedo scusa. 580 00:45:08,809 --> 00:45:10,009 Amici? 581 00:45:11,516 --> 00:45:13,402 Mi hai toccato la mano, Chuck. 582 00:45:15,789 --> 00:45:18,743 Ehi, guarda qui, una macchina per predire il futuro. 583 00:45:18,870 --> 00:45:20,718 Facciamoci predire il futuro, Chuck. 584 00:45:20,787 --> 00:45:23,638 Forse possiamo scoprirlo qualcosa su noi stessi. 585 00:45:27,380 --> 00:45:31,812 "Sei una persona molto affettuosa e il tuo la vita sarà piena di romanticismo." 586 00:45:35,939 --> 00:45:37,552 "Lascia perdere, ragazzo!" 587 00:45:41,327 --> 00:45:43,933 Ti piace essere con me, vero, Chuck? 588 00:45:47,503 --> 00:45:49,772 Cosa pensi che sia l'amore, Chuck? 589 00:45:51,072 --> 00:45:56,612 Ebbene, anni fa, mio padre possedeva una berlina nera a due porte del 1934. 590 00:45:56,830 --> 00:45:58,739 Cosa c'entra questo con l'amore? 591 00:45:59,066 --> 00:46:01,106 Bene, questo è quello che mi ha detto. 592 00:46:01,211 --> 00:46:03,427 C'era questa ragazza davvero carina, vedi. 593 00:46:03,535 --> 00:46:05,874 Ci andava viaggia con lui nella sua macchina, 594 00:46:05,902 --> 00:46:07,411 e ogni volta che la chiamava, 595 00:46:07,475 --> 00:46:09,555 avrebbe sempre resistito aprile la portiera della macchina. 596 00:46:09,584 --> 00:46:12,242 Dopo che è entrata, e aveva chiuso la porta, 597 00:46:12,334 --> 00:46:15,273 aveva camminato sul retro dell'auto, lato conducente, 598 00:46:15,354 --> 00:46:19,026 ma prima che lui potesse arrivarci, lei si allungherebbe e premerebbe il pulsante, 599 00:46:19,267 --> 00:46:20,553 chiudendolo fuori. 600 00:46:21,044 --> 00:46:25,224 Poi si sedeva lì e... arricciò il naso e gli sorrise. 601 00:46:26,354 --> 00:46:28,144 Questo è quello che penso sia l'amore. 602 00:46:30,450 --> 00:46:33,524 A volte mi chiedo di te, Chuck. 603 00:46:48,991 --> 00:46:52,768 ♪ Non sono ammessi cani, ♪ 604 00:46:53,392 --> 00:46:57,231 ♪ non sei il nostro pubblico. ♪ 605 00:47:35,820 --> 00:47:36,820 Hic'. 606 00:47:39,266 --> 00:47:39,357 ' 607 00:47:39,358 --> 00:47:39,450 '' 608 00:47:39,451 --> 00:47:39,542 ''' 609 00:47:39,543 --> 00:47:39,635 ''' 610 00:47:39,636 --> 00:47:39,727 '''' 611 00:47:39,728 --> 00:47:39,820 ''' '' 612 00:47:39,821 --> 00:47:39,912 ''' ''' 613 00:47:39,913 --> 00:47:40,005 ''''''' 614 00:47:40,006 --> 00:47:40,097 ''' ''''' 615 00:47:40,098 --> 00:47:40,190 ''' ''''' 616 00:47:40,191 --> 00:47:40,282 ''' ''''' 617 00:47:40,283 --> 00:47:40,375 ''' ''''' ' 618 00:47:40,376 --> 00:47:40,467 ''' ''''' '' 619 00:47:40,468 --> 00:47:40,560 ''' ''''' ''' 620 00:47:40,561 --> 00:47:40,652 ''' ''''' '''' 621 00:47:40,653 --> 00:47:40,745 ''' ''''' ''''' 622 00:47:40,746 --> 00:47:40,837 ''' ''''' '''''' 623 00:47:40,838 --> 00:47:40,930 ''' ''''' '''''' 624 00:47:40,931 --> 00:47:41,022 ''' ''''' '''''' 625 00:47:41,023 --> 00:47:41,115 ''' ''''' '''''' ' 626 00:47:41,116 --> 00:47:41,207 ''' ''''' '''''' '' 627 00:47:41,208 --> 00:47:41,300 ''' ''''' '''''' ''' 628 00:47:41,301 --> 00:47:41,392 ''' ''''' '''''' '''' 629 00:47:43,301 --> 00:47:43,433 ' 630 00:47:43,434 --> 00:47:43,566 '' 631 00:47:43,567 --> 00:47:43,699 ''' 632 00:47:43,700 --> 00:47:43,832 ''' 633 00:47:43,833 --> 00:47:43,965 ''' ' 634 00:47:43,966 --> 00:47:44,098 ''' '' 635 00:47:44,099 --> 00:47:44,231 ''' ''' 636 00:47:44,232 --> 00:47:44,364 ''' '''' 637 00:47:44,365 --> 00:47:44,497 ''' '''' 638 00:47:44,498 --> 00:47:44,630 ''' '''' ' 639 00:47:44,631 --> 00:47:44,763 ''' '''' '' 640 00:47:44,764 --> 00:47:44,895 ''' '''' '' 641 00:47:44,896 --> 00:47:45,028 ''' '''' '' ' 642 00:47:45,029 --> 00:47:45,161 ''' '''' '' '' 643 00:47:45,162 --> 00:47:45,294 ''' '''' '' ''' 644 00:47:45,295 --> 00:47:45,428 ''' '''' '' '''' 645 00:47:46,053 --> 00:47:46,133 ' 646 00:47:46,134 --> 00:47:46,214 '' 647 00:47:46,215 --> 00:47:46,295 '' 648 00:47:46,296 --> 00:47:46,375 '' ' 649 00:47:46,376 --> 00:47:46,456 '' '' 650 00:47:46,457 --> 00:47:46,537 '' ''' 651 00:47:46,538 --> 00:47:46,618 '' '''' 652 00:47:46,619 --> 00:47:46,698 '' '''' 653 00:47:46,699 --> 00:47:46,779 '' '''' ' 654 00:47:46,780 --> 00:47:46,860 '' '''' '' 655 00:47:46,861 --> 00:47:46,941 '' '''' '' 656 00:47:46,942 --> 00:47:47,021 '' '''' '' ' 657 00:47:47,022 --> 00:47:47,102 '' '''' '' '' 658 00:47:47,103 --> 00:47:47,183 '' '''' '' ''' 659 00:47:47,184 --> 00:47:47,264 '' '''' '' '''' 660 00:47:47,265 --> 00:47:47,344 '' '''' '' ''''' 661 00:47:47,345 --> 00:47:47,425 '' '''' '' ''''' 662 00:47:47,426 --> 00:47:47,506 '' '''' '' ''''' ' 663 00:47:47,507 --> 00:47:47,587 '' '''' '' ''''' ' 664 00:47:47,588 --> 00:47:47,667 '' '''' '' ''''' ' ' 665 00:47:47,668 --> 00:47:47,748 '' '''' '' ''''' ' '' 666 00:47:47,749 --> 00:47:47,829 '' '''' '' ''''' ' ''' 667 00:47:47,830 --> 00:47:47,911 '' '''' '' ''''' ' '''' 668 00:47:47,940 --> 00:47:47,969 ' 669 00:47:47,970 --> 00:47:47,999 '' 670 00:47:48,000 --> 00:47:48,029 '' 671 00:47:48,030 --> 00:47:48,060 '' ' 672 00:47:48,061 --> 00:47:48,090 '' '' 673 00:47:48,091 --> 00:47:48,120 '' ''' 674 00:47:48,121 --> 00:47:48,150 '' '''' 675 00:47:48,151 --> 00:47:48,181 '' '''' 676 00:47:48,182 --> 00:47:48,211 '' '''' ' 677 00:47:48,212 --> 00:47:48,241 '' '''' '' 678 00:47:48,242 --> 00:47:48,271 '' '''' '' 679 00:47:48,272 --> 00:47:48,302 '' '''' '' ' 680 00:47:48,303 --> 00:47:48,332 '' '''' '' '' 681 00:47:48,333 --> 00:47:48,362 '' '''' '' ''' 682 00:47:48,363 --> 00:47:48,392 '' '''' '' '''' 683 00:47:48,393 --> 00:47:48,423 '' '''' '' '''' 684 00:47:48,424 --> 00:47:48,453 '' '''' '' '''' ' 685 00:47:48,454 --> 00:47:48,483 '' '''' '' '''' '' 686 00:47:48,484 --> 00:47:48,513 '' '''' '' '''' ''' 687 00:47:48,514 --> 00:47:48,544 '' '''' '' '''' '''' 688 00:47:48,545 --> 00:47:48,574 '' '''' '' '''' ''''' 689 00:47:48,575 --> 00:47:48,604 '' '''' '' '''' ''''' 690 00:47:48,605 --> 00:47:48,634 '' '''' '' '''' ''''' 691 00:47:48,635 --> 00:47:48,665 '' '''' '' '''' ''''' ' 692 00:47:48,666 --> 00:47:48,695 '' '''' '' '''' ''''' '' 693 00:47:48,696 --> 00:47:48,725 '' '''' '' '''' ''''' ''' 694 00:47:48,726 --> 00:47:48,755 '' '''' '' '''' ''''' ''' 695 00:47:48,756 --> 00:47:48,786 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' 696 00:47:48,787 --> 00:47:48,816 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' 697 00:47:48,817 --> 00:47:48,846 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' ' 698 00:47:48,847 --> 00:47:48,876 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '' 699 00:47:48,877 --> 00:47:48,906 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' ''' 700 00:47:48,907 --> 00:47:48,937 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' 701 00:47:48,938 --> 00:47:48,967 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' 702 00:47:48,968 --> 00:47:48,997 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ' 703 00:47:48,998 --> 00:47:49,027 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' '' 704 00:47:49,028 --> 00:47:49,058 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' 705 00:47:49,059 --> 00:47:49,088 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' 706 00:47:49,089 --> 00:47:49,118 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ' 707 00:47:49,119 --> 00:47:49,148 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' '' 708 00:47:49,149 --> 00:47:49,179 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''' 709 00:47:49,180 --> 00:47:49,209 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' '''' 710 00:47:49,210 --> 00:47:49,239 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' 711 00:47:49,240 --> 00:47:49,269 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' 712 00:47:49,270 --> 00:47:49,300 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' ' 713 00:47:49,301 --> 00:47:49,330 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' ' 714 00:47:49,331 --> 00:47:49,360 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' ' ' 715 00:47:49,361 --> 00:47:49,390 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' ' '' 716 00:47:49,391 --> 00:47:49,421 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' ' ''' 717 00:47:49,422 --> 00:47:49,452 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ''' ''''' ' '''' 718 00:47:50,261 --> 00:47:50,336 ' 719 00:47:50,337 --> 00:47:50,413 '' 720 00:47:50,414 --> 00:47:50,489 '' 721 00:47:50,490 --> 00:47:50,566 '' ' 722 00:47:50,567 --> 00:47:50,642 '' '' 723 00:47:50,643 --> 00:47:50,718 '' ''' 724 00:47:50,719 --> 00:47:50,795 '' '''' 725 00:47:50,796 --> 00:47:50,871 '' '''' 726 00:47:50,872 --> 00:47:50,947 '' '''' ' 727 00:47:50,948 --> 00:47:51,024 '' '''' '' 728 00:47:51,025 --> 00:47:51,100 '' '''' '' 729 00:47:51,101 --> 00:47:51,176 '' '''' '' ' 730 00:47:51,177 --> 00:47:51,253 '' '''' '' '' 731 00:47:51,254 --> 00:47:51,329 '' '''' '' ''' 732 00:47:51,330 --> 00:47:51,406 '' '''' '' '''' 733 00:47:51,407 --> 00:47:51,482 '' '''' '' '''' 734 00:47:51,483 --> 00:47:51,558 '' '''' '' '''' ' 735 00:47:51,559 --> 00:47:51,635 '' '''' '' '''' '' 736 00:47:51,636 --> 00:47:51,711 '' '''' '' '''' ''' 737 00:47:51,712 --> 00:47:51,787 '' '''' '' '''' '''' 738 00:47:51,788 --> 00:47:51,864 '' '''' '' '''' ''''' 739 00:47:51,865 --> 00:47:51,940 '' '''' '' '''' ''''' 740 00:47:51,941 --> 00:47:52,016 '' '''' '' '''' ''''' 741 00:47:52,017 --> 00:47:52,093 '' '''' '' '''' ''''' ' 742 00:47:52,094 --> 00:47:52,169 '' '''' '' '''' ''''' '' 743 00:47:52,170 --> 00:47:52,245 '' '''' '' '''' ''''' ''' 744 00:47:52,246 --> 00:47:52,322 '' '''' '' '''' ''''' ''' 745 00:47:52,323 --> 00:47:52,398 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' 746 00:47:52,399 --> 00:47:52,475 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' 747 00:47:52,476 --> 00:47:52,551 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' ' 748 00:47:52,552 --> 00:47:52,627 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '' 749 00:47:52,628 --> 00:47:52,704 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' ''' 750 00:47:52,705 --> 00:47:52,780 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' 751 00:47:52,781 --> 00:47:52,856 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' 752 00:47:52,857 --> 00:47:52,933 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' ' 753 00:47:52,934 --> 00:47:53,009 '' '''' '' '''' ''''' ''' ' '''' '' 754 00:49:45,712 --> 00:49:50,493 ♪ Non sono ammessi cani. ♪ 755 00:49:49,422 --> 00:49:55,212 ♪ Non sono ammessi cani ♪ 756 00:49:50,980 --> 00:49:55,133 ♪ non sono ammessi cani ♪ 757 00:49:52,494 --> 00:49:55,331 ♪ vale anche per gli uccelli. ♪ 758 00:51:00,713 --> 00:51:05,869 ♪ Non sono ammessi cani ♪ 759 00:51:03,918 --> 00:51:05,958 ♪ o uccelli. ♪ 760 00:51:57,414 --> 00:51:58,414 Buzz! 761 00:52:17,333 --> 00:52:18,333 Buzz! 762 00:52:56,225 --> 00:52:57,324 Snoopy!! 763 00:52:59,337 --> 00:53:01,203 Sapevo che saresti venuto. 764 00:53:09,063 --> 00:53:11,297 Ciao Chuck, qualche novità dal vecchio Snoop? 765 00:53:11,609 --> 00:53:13,591 No, nessuna notizia. 766 00:53:14,912 --> 00:53:17,595 Non è mai andato via così a lungo prima. 767 00:53:24,374 --> 00:53:26,481 ♪ Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 768 00:53:26,802 --> 00:53:29,160 ♪ Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 769 00:53:29,475 --> 00:53:32,654 ♪ Perché, oh perché, hai vagato? ♪ 770 00:53:32,682 --> 00:53:34,572 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 771 00:53:34,655 --> 00:53:39,411 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 772 00:53:39,439 --> 00:53:43,929 ♪ Vieni a casa, Snoopy, torna a casa! ♪ 773 00:53:45,216 --> 00:53:48,716 Devi ammettere che se n'è andato per colpa mia. 774 00:53:48,973 --> 00:53:51,812 M-Forse sono stato troppo forte per lui. 775 00:53:55,111 --> 00:53:58,402 Subito dopo il nostro litigio, lui mi ha baciato e sono svenuto. 776 00:53:58,928 --> 00:54:03,057 Penso che lui pensi, penso che ci sia qualcosa che non va in lui. 777 00:54:05,492 --> 00:54:10,358 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 778 00:54:10,663 --> 00:54:13,993 ♪ Dove sei scappato? ♪ 779 00:54:14,021 --> 00:54:15,822 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 780 00:54:15,850 --> 00:54:20,618 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 781 00:54:21,003 --> 00:54:25,804 ♪ Tutto è sbagliato senza di te. ♪ 782 00:54:27,525 --> 00:54:30,825 Voleva la mia coperta. Non lascerei andare. 783 00:54:31,437 --> 00:54:35,147 Se n'è andato, perché lo ero anch'io ostile e scortese con lui. 784 00:54:38,307 --> 00:54:42,012 E farlo sentire indesiderato. Come se fosse un parassita. 785 00:54:42,379 --> 00:54:45,140 Ora sto impazzendo per lui. 786 00:54:46,719 --> 00:54:51,607 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 787 00:54:51,968 --> 00:54:55,069 ♪ Dove oh dove, hai vagato? ♪ 788 00:54:55,097 --> 00:54:57,061 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 789 00:54:57,089 --> 00:55:02,076 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 790 00:55:02,350 --> 00:55:09,097 ♪ Vieni a casa, Snoopy, torna a casa! ♪ 791 00:55:13,925 --> 00:55:16,480 - Pensi che gli animali domestici siano importanti? - Sicuro. 792 00:55:16,625 --> 00:55:19,775 Un mio amico a scuola ha preso dei pesci rossi per il suo compleanno. 793 00:55:20,155 --> 00:55:22,136 Ma non credo che li volesse davvero. 794 00:55:22,340 --> 00:55:23,275 Hmm. 795 00:55:23,303 --> 00:55:26,031 Come ti è capitato? prendi Snoopy, Charlie Brown? 796 00:55:26,859 --> 00:55:29,685 Beh, non ne sono del tutto sicuro perché ero piuttosto giovane. 797 00:55:29,955 --> 00:55:33,188 Penso che sia iniziato a causa di qualcosa è successo al parco giochi. 798 00:55:33,601 --> 00:55:36,650 Stavo giocando nella sandbox con un paio di altri bambini. 799 00:55:36,927 --> 00:55:38,902 Non riesco nemmeno a ricordare chi fossero. 800 00:55:39,442 --> 00:55:41,428 Comunque, all'improvviso, 801 00:55:41,473 --> 00:55:44,450 uno di loro ne ha versato un intero secchio di sabbia sopra la testa. 802 00:55:44,928 --> 00:55:47,123 Ho iniziato a piangere, immagino. 803 00:55:47,326 --> 00:55:50,038 E mia madre è venuta correndo e mi portò a casa. 804 00:55:51,829 --> 00:55:54,084 È un po' imbarazzante ora parliamone. 805 00:55:54,386 --> 00:55:57,796 Comunque, il giorno dopo partimmo alla fattoria dei cuccioli di Daisy Hill. 806 00:55:57,950 --> 00:55:59,882 E mia madre e mio padre mi hanno comprato un cane. 807 00:56:00,947 --> 00:56:03,635 Le persone acquistano animali domestici per strani motivi. 808 00:56:09,280 --> 00:56:11,769 È solo che non so cosa fare, Linus. 809 00:56:12,925 --> 00:56:15,358 Se non scopri cosa è successo a Snoopy, 810 00:56:15,386 --> 00:56:17,524 Penso che impazzirò. 811 00:56:17,760 --> 00:56:20,210 Se ti calmerai per un... minuto, Charlie Brown, 812 00:56:20,239 --> 00:56:24,239 Potrei essere in grado di condurre, una piccola indagine privata. 813 00:56:25,032 --> 00:56:28,619 Proprio quello di cui ho bisogno, a Sherlock Holmes con la coperta in mano. 814 00:56:29,420 --> 00:56:33,219 Mi chiedo se sarebbe d'aiuto chiamare la Daisy Hill Puppy Farm? 815 00:56:33,348 --> 00:56:35,959 Potrebbero sapere qualcosa su di lui che non sappiamo. 816 00:56:38,866 --> 00:56:40,756 Non lo capisco. 817 00:56:40,970 --> 00:56:45,093 Ogni mattina gli portavo un toast Muffin inglese con sopra gelatina d'uva. 818 00:56:45,524 --> 00:56:48,472 A volte anche a mezzogiorno gli ho preparato una bella insalata. 819 00:56:50,453 --> 00:56:52,684 Ha scritto tutte quelle lettere all'editore. 820 00:56:52,960 --> 00:56:54,853 Perchè non mi scrive una lettera?! 821 00:56:56,905 --> 00:57:00,042 Snoopy, torna a casa! 822 00:57:01,385 --> 00:57:03,795 Mi sento così tanto meglio ora che sei qui. 823 00:57:04,036 --> 00:57:05,656 Spero di poter tornare a casa presto. 824 00:57:11,446 --> 00:57:13,946 Grazie, infermiera. Grazie. 825 00:57:24,050 --> 00:57:25,940 Mi sento meglio ogni giorno. 826 00:57:26,158 --> 00:57:28,303 Forse presto potremo tornare a casa. 827 00:57:31,282 --> 00:57:34,221 Lo so quando mia madre vede come mi hai fatto stare bene, 828 00:57:34,250 --> 00:57:36,036 mi permetterà di portarti a casa con me. 829 00:57:36,064 --> 00:57:38,021 Ti terrò con me, per sempre. 830 00:57:39,040 --> 00:57:40,691 Qual è il problema, Snoopy? 831 00:57:41,140 --> 00:57:43,569 Vuoi venire a casa con me, vero? 832 00:57:47,141 --> 00:57:50,325 Povero caro. Hai nostalgia di casa, vero? 833 00:57:51,046 --> 00:57:53,161 Ma saremo buoni l'uno per l'altro. 834 00:57:54,458 --> 00:57:56,167 - Ciao? - Wah-wah-wah. Wah-wah. 835 00:57:56,195 --> 00:57:57,596 Ciao, società umana? 836 00:57:57,625 --> 00:57:58,613 Wah-wah-wah-wah-wah. 837 00:57:58,642 --> 00:58:01,019 Ti chiamo per questo cane smarrito, vedi. 838 00:58:01,116 --> 00:58:02,973 Wah-wah-wah. Wah-wah-wah. 839 00:58:03,142 --> 00:58:04,787 - Lo descrivi? - Wah-wah-wah. 840 00:58:04,815 --> 00:58:06,426 Non so come descriverlo. 841 00:58:06,455 --> 00:58:08,652 È solo uno stupido beagle. 842 00:58:09,331 --> 00:58:10,501 Ne ho abbastanza! 843 00:58:10,529 --> 00:58:14,432 Il piccolo e insignificante Charlie Brown trova lui stesso il suo cane. 844 00:58:25,320 --> 00:58:28,602 - Wah. Wah-wah. - Ciao, Allevamento di cuccioli di Daisy Hill? 845 00:58:28,631 --> 00:58:29,595 Wah-wah-wah. 846 00:58:29,624 --> 00:58:32,324 Sto chiamando in merito un cane di nome Snoopy. 847 00:58:32,464 --> 00:58:34,583 Wah-wah-wah. Wah-wah-wah. 848 00:58:34,631 --> 00:58:35,218 Uh-eh. 849 00:58:35,272 --> 00:58:37,057 Wah-wah wah-wah-wah. 850 00:58:37,146 --> 00:58:39,046 Esatto, Charlie Brown. 851 00:58:39,075 --> 00:58:40,075 Wah-wah-wah-wah. 852 00:58:40,190 --> 00:58:40,793 Uh-eh. 853 00:58:40,822 --> 00:58:41,576 Wah-wah-wah. 854 00:58:41,652 --> 00:58:43,193 OH. Veramente? 855 00:58:43,224 --> 00:58:45,423 Wah-wah, wah-wah-wah-wah. 856 00:58:45,602 --> 00:58:49,776 Oh. Scommetto che non lo ha mai saputo. Questo spiega molte cose. 857 00:58:50,659 --> 00:58:52,334 ♪ Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 858 00:58:53,825 --> 00:58:55,125 Charlie Brown! 859 00:58:56,216 --> 00:58:58,316 Charlie Brown! Charlie Brown! 860 00:59:00,967 --> 00:59:02,456 Ho notizie su Snoopy. 861 00:59:03,149 --> 00:59:05,625 Va bene, dimmi cosa è successo? 862 00:59:06,354 --> 00:59:09,595 Se non mi dici cosa è successo a Snoopy, divento matto. 863 00:59:09,880 --> 00:59:12,758 La prima cosa che ho fatto nella mia indagine 864 00:59:12,949 --> 00:59:15,385 dovevo chiamare la Daisy Hill Puppy Farm. 865 00:59:15,799 --> 00:59:18,305 Ho scoperto una cosa che ti stupirà. 866 00:59:19,774 --> 00:59:22,225 In effetti, esito a dirtelo. 867 00:59:23,755 --> 00:59:25,395 Sei pronto per uno shock? 868 00:59:26,741 --> 00:59:28,482 Non era pronto per uno shock. 869 00:59:32,793 --> 00:59:35,180 Come posso dirtelo? qualcosa che ti sconvolgerà, 870 00:59:35,326 --> 00:59:37,657 se sei svenuto prima che te lo possa dire.? 871 00:59:37,686 --> 00:59:41,411 Mi dispiace, lo sono stato iperventilazione, molto ultimamente. 872 00:59:41,626 --> 00:59:43,101 BENE. Comunque. 873 00:59:43,187 --> 00:59:46,792 Ecco cosa ho scoperto quando I chiamata la fattoria dei cuccioli di Daisy Hills. 874 00:59:49,071 --> 00:59:51,755 Non sei il proprietario originale di Snoopy. 875 00:59:54,154 --> 00:59:55,675 Oh, buon Dio! 876 00:59:57,114 --> 01:00:00,597 Hai comprato Snoopy il mese di ottobre, giusto? 877 01:00:01,255 --> 01:00:04,023 Secondo i registri di la fattoria dei cuccioli di Daisy Hill, 878 01:00:04,055 --> 01:00:07,103 Snoopy è stato acquistato da un'altra famiglia in agosto. 879 01:00:07,655 --> 01:00:10,607 Questa famiglia aveva una bambina di nome Lila. 880 01:00:10,746 --> 01:00:13,485 Snoopy e Lila si amavano moltissimo, 881 01:00:13,556 --> 01:00:17,914 ma hanno dovuto trasferirsi, e anche la famiglia hanno deciso che semplicemente non potevano tenere Snoopy. 882 01:00:18,029 --> 01:00:19,491 Quindi lo restituiscono. 883 01:00:22,684 --> 01:00:24,984 Hai un cane usato, Charlie Brown. 884 01:00:32,324 --> 01:00:34,492 Ecco perché Snoopy se n'è andato. 885 01:00:35,170 --> 01:00:35,974 Sicuro. 886 01:00:36,058 --> 01:00:38,554 Aveva cercato di dimenticarla in tutti questi anni, 887 01:00:38,650 --> 01:00:41,040 però quando l'aveva trovato fuori era in ospedale, 888 01:00:41,068 --> 01:00:42,430 è scappato per vederla. 889 01:00:47,362 --> 01:00:51,231 Scommetto che lo vorrebbe ancora il suo cane, invece del mio. 890 01:01:07,914 --> 01:01:09,583 È divertente... 891 01:01:11,042 --> 01:01:13,904 Bene Snoopy, questo è il nostro ultimo giorno insieme. 892 01:01:14,595 --> 01:01:16,131 Cosa faremo? 893 01:01:16,866 --> 01:01:19,576 La tua venuta a trovarmi mi ha salvato. 894 01:01:22,908 --> 01:01:25,457 Sei sicuro di no? vuoi venire a casa con me? 895 01:01:27,564 --> 01:01:29,144 Dipende da te, Snoopy. 896 01:01:29,529 --> 01:01:31,813 Puoi andare dall'altro proprietario, se vuoi. 897 01:01:32,029 --> 01:01:34,091 Ma avrei desiderato che tu venissi a casa con me. 898 01:02:14,401 --> 01:02:15,602 Snoopy? 899 01:02:16,068 --> 01:02:18,735 Oh, sono così felice che tu sia tornato. 900 01:02:19,579 --> 01:02:22,472 Ciò significa che vuoi venire e vivi con me, vero? 901 01:02:24,507 --> 01:02:26,139 Perché non torni a casa, 902 01:02:26,167 --> 01:02:28,213 forse potresti sistemare i tuoi affari? 903 01:02:28,284 --> 01:02:30,747 Puoi dire addio a tutti i tuoi vecchi amici, 904 01:02:30,935 --> 01:02:33,250 allora potrai venirmi a trovare a casa mia. 905 01:02:33,548 --> 01:02:35,571 Ora promettimi che tornerai in fretta, 906 01:02:35,966 --> 01:02:38,380 dopo questo non te ne andrai mai più. 907 01:02:38,537 --> 01:02:39,798 Promettimelo? 908 01:02:44,841 --> 01:02:46,388 Torna presto, tesoro. 909 01:03:11,472 --> 01:03:13,123 Ehi, sei tornato. 910 01:03:13,622 --> 01:03:14,911 Ho sentito parlare di Lila. 911 01:03:14,940 --> 01:03:17,050 L'hai vista? Stava bene? 912 01:03:17,079 --> 01:03:18,995 Dove sei stato? il tempo che sei andato via? 913 01:03:19,023 --> 01:03:20,417 Lila è stata gentile con te? 914 01:03:20,446 --> 01:03:22,590 Perché non hai scritto? Hai fame? 915 01:03:22,619 --> 01:03:25,319 Stai bene? Posso fare qualcosa per te? 916 01:03:28,709 --> 01:03:30,790 Non ricevo alcuna risposta. 917 01:03:33,260 --> 01:03:35,212 Non lo sopporto! 918 01:03:47,413 --> 01:03:48,725 Che cos'è questo? 919 01:03:49,848 --> 01:03:54,748 "Io, Snoopy, essendo sano di mente, lasciare in eredità a Charlie Brown, 920 01:03:54,777 --> 01:03:56,485 "il mio precedente proprietario..." 921 01:03:56,616 --> 01:03:58,179 "Proprietario precedente?" 922 01:04:00,414 --> 01:04:03,614 "E tanti auguri per il futuro. I miei tesori." 923 01:04:03,643 --> 01:04:06,249 "Sarà dato ai miei amici come segue." 924 01:04:06,277 --> 01:04:09,095 Cosa sta succedendo qui? Cosa intendi con tutto questo? 925 01:04:11,162 --> 01:04:15,018 "Lascio il mio set da croquet Linus, così come il set degli scacchi." 926 01:04:16,176 --> 01:04:19,689 "La mia collezione di dischi la metto dentro le abili mani di Schroeder." 927 01:04:19,947 --> 01:04:23,985 "La moquette e il resto mobili al mio ente di beneficenza preferito." 928 01:04:24,199 --> 01:04:26,821 "L'American Humane Association." 929 01:04:26,850 --> 01:04:29,435 "Così, una volta sistemati i miei affari, 930 01:04:29,463 --> 01:04:32,160 Ritorno da Lila, che ha bisogno di me." 931 01:04:41,451 --> 01:04:44,380 Siamo riuniti insieme a questa festa d'addio 932 01:04:44,539 --> 01:04:48,326 rendere omaggio e dire addio ad un caro amico. 933 01:04:50,197 --> 01:04:53,665 Forse posso convincerne qualcuno di voi per dire qualche parola... 934 01:04:54,420 --> 01:04:55,420 Lucia? 935 01:05:00,465 --> 01:05:02,882 Con il cuore pesante, sono davanti a te, 936 01:05:03,039 --> 01:05:07,264 come ci siamo riuniti tutti diamo il nostro ultimo addio a... 937 01:05:07,292 --> 01:05:08,708 Snoopy. 938 01:05:09,546 --> 01:05:12,267 Ci lascia nel pieno della sua vita. 939 01:05:13,483 --> 01:05:16,704 Non era un granché come cane, ma chi lo è? 940 01:05:17,239 --> 01:05:19,357 Ci mancherà il nostro amico peloso. 941 01:05:19,541 --> 01:05:23,987 Quindi, in questo momento, voglio farlo offrimi questo gesto di amicizia. 942 01:05:29,078 --> 01:05:31,594 Un piccolo regalo in ricordo dei vecchi tempi. 943 01:05:32,726 --> 01:05:34,164 Addio, Snoopy. 944 01:05:41,229 --> 01:05:44,149 Poi vorrei rivolgermi a Schroeder. 945 01:05:48,653 --> 01:05:52,307 Bene, innanzitutto vorrei ringraziare Snoopy per gli album dei dischi, 946 01:05:53,358 --> 01:05:56,644 e per i tanti grandi volte, abbiamo avuto insieme. 947 01:05:58,678 --> 01:06:02,650 Ecco Snoopy, un po' segno della mia amicizia. 948 01:06:09,807 --> 01:06:13,678 E ora, una parola dall'ex proprietario di Snoopy, 949 01:06:14,186 --> 01:06:15,455 Charlie Brown. 950 01:06:38,911 --> 01:06:43,566 Snoopy, con il cuore pesante e tutti i migliori auguri... 951 01:06:45,367 --> 01:06:46,947 Questo presente. 952 01:06:48,450 --> 01:06:50,465 Addio, Snoopy. 953 01:06:53,835 --> 01:06:55,887 Mi dispiace vederti andare via, Snoopy. 954 01:06:56,000 --> 01:06:58,206 Mi dispiace che non abbiamo mai catturato nessun coniglio. 955 01:07:44,619 --> 01:07:45,764 Bip. 956 01:09:10,945 --> 01:09:16,847 ♪ Proprio quando lo pensi sai dove ti trovi ♪ 957 01:09:17,597 --> 01:09:23,187 ♪ hai il mondo in mano. ♪ 958 01:09:24,167 --> 01:09:30,402 ♪ Proprio quando ne sei sicuro un sogno che hai pianificato ♪ 959 01:09:30,954 --> 01:09:36,367 ♪ è allora che lo scenario cambia. ♪ 960 01:09:37,973 --> 01:09:41,163 ♪ Cambia. ♪ 961 01:09:45,435 --> 01:09:51,423 ♪ Proprio quando pensi che conosci tutti i fatti ♪ 962 01:09:51,903 --> 01:09:57,096 ♪ tieni tutta la palla di cera. ♪ 963 01:09:58,686 --> 01:10:04,536 ♪ Ce l'hai fatta, puoi iniziare a rilassarti ♪ 964 01:10:05,452 --> 01:10:10,859 ♪ è allora che il tuo mondo si riorganizza. ♪ 965 01:10:12,459 --> 01:10:15,322 ♪ E cambia. ♪ 966 01:10:17,309 --> 01:10:19,898 ♪ Qualcuno a cui tieni davvero ♪ 967 01:10:20,053 --> 01:10:22,788 ♪ qualcuno senza il quale non potresti vivere ♪ 968 01:10:23,023 --> 01:10:27,010 ♪ taglia i legami. ♪ 969 01:10:30,022 --> 01:10:32,840 ♪ All'improvviso ti ritrovi solo e spaventato ♪ 970 01:10:32,868 --> 01:10:35,592 ♪ tutti i saluti felici che hai condiviso ♪ 971 01:10:35,667 --> 01:10:40,931 ♪ passa agli addii. ♪ 972 01:10:47,071 --> 01:10:52,985 ♪ Perché dobbiamo pagare per i saluti che diciamo? ♪ 973 01:10:53,846 --> 01:10:58,266 ♪ Paghi quando sospiriamo un addio? ♪ 974 01:11:00,540 --> 01:11:06,165 ♪ Proprio quando sei sicuro, e sei al sicuro e protetto ♪ 975 01:11:07,113 --> 01:11:11,587 ♪ è allora che ti succede. ♪ 976 01:11:14,360 --> 01:11:17,384 ♪ Cambia. ♪ 977 01:11:21,636 --> 01:11:24,238 {\an6}Perché non possiamo avere tutto persone insieme nel mondo 978 01:11:25,080 --> 01:11:26,602 {\an6}che ci piace davvero... 979 01:11:28,494 --> 01:11:30,580 {\an6}E poi stare insieme per sempre? 980 01:11:33,500 --> 01:11:34,985 {\an6}Qualcuno se ne andrebbe... 981 01:11:36,377 --> 01:11:38,252 {\an6}Qualcuno se ne va sempre! 982 01:11:40,723 --> 01:11:42,840 {\an6}E poi dobbiamo salutarci. 983 01:11:46,060 --> 01:11:48,277 {\an6}Odio gli addii. 984 01:11:50,408 --> 01:11:56,032 ♪ Perché dobbiamo pagare per i saluti che diciamo? ♪ 985 01:11:56,948 --> 01:12:01,444 ♪ Paghi quando sospiriamo un addio? ♪ 986 01:12:03,623 --> 01:12:09,200 ♪ Proprio quando sei sicuro, e sei al sicuro e protetto, ♪ 987 01:12:10,236 --> 01:12:15,132 ♪ è allora che ti succede. ♪ 988 01:12:17,914 --> 01:12:21,073 ♪ Cambia. ♪ 989 01:12:24,298 --> 01:12:30,263 ♪ Perché oh perché? ♪ 990 01:12:32,298 --> 01:12:36,764 {\an6}Sai di cosa ho bisogno? Ho bisogno di più saluti 991 01:13:50,879 --> 01:13:53,888 Snoopy, finalmente sei arrivato! 992 01:13:54,865 --> 01:13:56,168 Ti stavamo aspettando. 993 01:13:56,196 --> 01:13:58,793 Tutta la nostra famiglia non vede l'ora di rivederti. 994 01:13:59,609 --> 01:14:03,052 E non vedo l'ora per farti conoscere il mio gatto. 995 01:14:03,366 --> 01:14:05,216 Vi amerete e basta. 996 01:14:05,614 --> 01:14:07,552 E' la cosa più dolce. 997 01:14:31,046 --> 01:14:32,454 Devo stare impazzendo. 998 01:14:32,482 --> 01:14:34,414 Non riesco a dormire, e oggi 999 01:14:34,442 --> 01:14:36,502 Ho anche aperto una lattina di cibo per cani. 1000 01:14:36,544 --> 01:14:36,544 E l'ho portato alla cuccia, prima che MightyMike77020 se ne vada. 1001 01:14:36,546 --> 01:14:40,423 E l'ho portato alla cuccia, prima che mi ricordassi che se n'era andato. 1002 01:14:40,716 --> 01:14:42,464 Immagino che a tutti noi manchi Snoopy. 1003 01:14:42,659 --> 01:14:44,547 Spero che sia felice con Lila. 1004 01:14:50,552 --> 01:14:53,739 Ti è mai capitato di insegnare a ottenere un altro cane, Charlie Brown? 1005 01:14:53,903 --> 01:14:55,856 No, mai più. 1006 01:14:55,934 --> 01:14:59,270 Non voglio andarci mai affrontare nuovamente una simile prova. 1007 01:16:10,713 --> 01:16:10,916 ' 1008 01:16:10,917 --> 01:16:11,120 '' 1009 01:16:11,121 --> 01:16:11,323 '' 1010 01:16:11,324 --> 01:16:11,527 '' ' 1011 01:16:11,528 --> 01:16:11,731 '' '' 1012 01:16:11,732 --> 01:16:11,935 '' ''' 1013 01:16:11,936 --> 01:16:12,139 '' ''' 1014 01:16:12,140 --> 01:16:12,342 '''''' 1015 01:16:12,343 --> 01:16:12,546 '' ''' '' 1016 01:16:12,547 --> 01:16:12,750 '' ''' '' 1017 01:16:12,751 --> 01:16:12,954 ''''''' 1018 01:16:12,955 --> 01:16:13,158 '' ''' '' '' 1019 01:16:17,069 --> 01:16:18,435 ♪ Io e te, ♪ 1020 01:16:18,804 --> 01:16:20,353 ♪ un equipaggio di due uomini, ♪ 1021 01:16:20,722 --> 01:16:22,606 ♪ fianco a fianco siamo uniti, ♪ 1022 01:16:22,634 --> 01:16:24,566 ♪ e non saremo mai divisi. ♪ 1023 01:16:24,633 --> 01:16:26,068 ♪ Vinci o perdi, ♪ 1024 01:16:26,222 --> 01:16:27,883 ♪ andiamo in due. ♪ 1025 01:16:27,911 --> 01:16:29,742 ♪ Siamo migliori amici, ♪ 1026 01:16:29,770 --> 01:16:30,770 ♪ io e te. ♪ 1027 01:16:31,889 --> 01:16:33,366 ♪ Abbiamo buone vibrazioni, ♪ 1028 01:16:33,394 --> 01:16:35,202 ♪ la nostra amicizia fa ridere, ♪ 1029 01:16:35,705 --> 01:16:37,855 ♪ nel nostro stretto stato di unione, ♪ 1030 01:16:37,883 --> 01:16:39,456 ♪ chi potrà mai separarci? ♪ 1031 01:16:39,484 --> 01:16:40,665 ♪ E soprattutto, ♪ 1032 01:16:40,693 --> 01:16:42,834 Ehi! È tornato. ♪ Siamo in rapporto, ♪ 1033 01:16:42,925 --> 01:16:43,801 Eh? ♪ Siamo migliori amici, ♪ 1034 01:16:43,830 --> 01:16:44,464 È tornato. Snoopy è tornato. ♪ Siamo migliori amici, ♪ 1035 01:16:44,493 --> 01:16:45,493 ♪ io e te. ♪ 1036 01:16:45,530 --> 01:16:47,031 È tornato! È tornato! È tornato! 1037 01:16:47,060 --> 01:16:50,092 ♪ L'armonia è dove si trova, ♪ 1038 01:16:50,524 --> 01:16:53,331 ♪ e dove si trova tu sei dove si trova per noi. ♪ 1039 01:16:54,255 --> 01:16:57,474 ♪ Condividi e condividi allo stesso modo ecco di cosa si tratta, ♪ 1040 01:16:57,882 --> 01:17:00,802 ♪ e di cosa si tratta ci rende semplicemente estasiati. ♪ 1041 01:17:01,830 --> 01:17:03,438 ♪ Partner, amici, ♪ 1042 01:17:03,624 --> 01:17:05,107 ♪ compagni, amici, ♪ 1043 01:17:05,531 --> 01:17:07,859 ♪ amici fino alla fine, qualunque cosa accada. ♪ 1044 01:17:09,212 --> 01:17:10,765 ♪ Noi e te, ♪ 1045 01:17:11,032 --> 01:17:12,572 ♪ un equipaggio felice, ♪ 1046 01:17:12,941 --> 01:17:14,712 ♪ fianco a fianco siamo uniti, ♪ 1047 01:17:14,740 --> 01:17:16,751 ♪ e non saremo mai divisi. ♪ 1048 01:17:16,779 --> 01:17:18,120 ♪ Perdi o vinci, ♪ 1049 01:17:18,503 --> 01:17:20,205 ♪ affonda o nuota, ♪ 1050 01:17:20,328 --> 01:17:22,338 ♪ siamo migliori amici, Snoopy. ♪ 1051 01:17:22,366 --> 01:17:24,084 ♪ Siamo i migliori amici. ♪ 1052 01:17:24,183 --> 01:17:28,853 ♪ Siamo migliori amici, io e te. ♪ 1053 01:18:13,661 --> 01:18:15,774 Guarda questo, Charlie Brown. 1054 01:18:18,103 --> 01:18:24,700 "A Linus Van Pelt aspetto il mio croquet set, e set degli scacchi, torna subito." 1055 01:18:24,943 --> 01:18:27,202 "In buon ordine ed entro cinque giorni." 1056 01:18:27,378 --> 01:18:29,778 "Oppure la questione sarà consegnato al mio avvocato." 1057 01:18:30,304 --> 01:18:34,293 E il mio dice che lo vuole indietro la collezione di dischi. 1058 01:18:34,783 --> 01:18:39,283 Il mio dice così da quando ha dato a me niente, non gli dovevo niente. 1059 01:18:39,797 --> 01:18:41,669 Questo è tutto, Charlie Brown! 1060 01:18:41,698 --> 01:18:44,386 È il tuo cane e tu sei il benvenuto! 1061 01:18:50,536 --> 01:18:57,536 Sottotitoli di: {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1062 01:18:59,348 --> 01:19:00,555 ♪ Snoopy, torna a casa, ♪ 1063 01:19:00,869 --> 01:19:02,182 ♪ Snoopy, torna a casa. ♪ 1064 01:19:02,733 --> 01:19:04,476 ♪ Vieni a casa, Snoopy. ♪ 1065 01:19:04,622 --> 01:19:06,289 ♪ Snoopy, torna a casa, torna a casa! ♪ 1066 01:19:06,479 --> 01:19:09,848 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 1067 01:19:09,876 --> 01:19:12,067 ♪ Perché, oh perché, hai vagato? ♪ 1068 01:19:12,174 --> 01:19:13,526 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 1069 01:19:13,554 --> 01:19:16,915 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 1070 01:19:16,943 --> 01:19:19,161 ♪ Vieni a casa, Snoopy, torna a casa! ♪ 1071 01:19:19,260 --> 01:19:20,617 ♪ Vieni a casa, vieni a casa! ♪ 1072 01:19:20,712 --> 01:19:23,995 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 1073 01:19:24,023 --> 01:19:26,289 ♪ Dove sei scappato? ♪ 1074 01:19:26,317 --> 01:19:27,749 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 1075 01:19:27,777 --> 01:19:31,127 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 1076 01:19:31,155 --> 01:19:33,421 ♪ Tutto è sbagliato senza di te. ♪ 1077 01:19:35,743 --> 01:19:38,635 ♪ Hai diviso la scena, ora non c'è più niente che vada bene. ♪ 1078 01:19:39,210 --> 01:19:42,266 ♪ Santo cielo! Perché sei diventato così nervoso? ♪ 1079 01:19:42,754 --> 01:19:45,819 ♪ Perché sei andato? Siamo nella nebbia. ♪ 1080 01:19:46,323 --> 01:19:49,354 ♪ Non sai che sei il nostro cane preferito? ♪ 1081 01:19:49,866 --> 01:19:52,649 ♪ Snoopy, torna a casa, Snoopy, torna a casa, ♪ 1082 01:19:53,303 --> 01:19:55,193 ♪ torna a casa, Snoopy. ♪ 1083 01:19:55,244 --> 01:19:57,030 ♪ Snoopy, torna a casa, torna a casa! ♪ 1084 01:19:57,058 --> 01:20:00,458 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 1085 01:20:00,487 --> 01:20:02,697 ♪ Perché, oh perché, hai vagato? ♪ 1086 01:20:02,725 --> 01:20:04,041 ♪ Vieni a casa! Vieni a casa! ♪ 1087 01:20:04,069 --> 01:20:07,483 ♪ Snoo~oo~oo~oopy, Snoo~oo~oo~oopy. ♪ 1088 01:20:07,511 --> 01:20:10,889 ♪ Vieni a casa, Snoopy, torna a casa! ♪ 1089 01:20:16,654 --> 01:20:23,027 Sottotitoli di: